The galaxy is bigger than its ports

Systems, stations, and routes form one shared spatial world. Every point has coordinates, a logistical meaning, and an economic role. The map and surveys are evolving: their status is shown above and is updated along with the game.